-
1 торжественное обещание
Русско-английский большой базовый словарь > торжественное обещание
-
2 торжественное обещание
1) General subject: sealer, vow, sacred promise2) Diplomatic term: solemn pledge, solemn promise3) Makarov: sealУниверсальный русско-английский словарь > торжественное обещание
-
3 давать торжественное обещание
General subject: pledgeУниверсальный русско-английский словарь > давать торжественное обещание
-
4 дать торжественное обещание
General subject: pledge, vow and declareУниверсальный русско-английский словарь > дать торжественное обещание
-
5 давать торжественное обещание
Русско-английский синонимический словарь > давать торжественное обещание
-
6 давать торжественное обещание
Русско-Английский новый экономический словарь > давать торжественное обещание
-
7 обещание обещани·е
promise, pledgeвыполнять обещание — to carry out / to redeem one's pledge, to translate promises into actions
отказываться от обещания — to recede from a promise, to scrap the pledge / the promise; to withhold one's promise
выполнять свои предвыборные обещания — to keep one's election promises / pledges
нарушать предвыборные обещания — to break (one's) election pledges
пустые обещания — empty / hollow promises
торжественное обещание — sacred / solemn pledge / promise
-
8 обещание
с.promiseдать обещание (дт.) — (give* a) promise (i.)
сдержать обещание — keep* a promise
выполнить обещание — redeem a pledge / promise
клятвенное обещание — oath*
-
9 торжественный
1. solemnly2. solemn; festive; triumphantСинонимический ряд:1. высоко (прил.) возвышенно; высоко; патетично; приподнято2. празднично (прил.) празднично -
10 заверять
-
11 закладывать
-
12 обещать
promise глагол:hold out promises (обещать, сулить)словосочетание:offer prospects of (обещать, сулить) -
13 ручаться
-
14 заверить
-
15 пообещать
promise глагол: -
16 отдавать в залог
См. также в других словарях:
обещание — , ия, ср. * Торжественное обещание [пионера Советского Союза]. Клятва, которую дают октябрята в день приема в пионеры. ◘ Вместе с другими ребятами она произнесла слова Торжественного обещания. ДГ, 246. В Торжественном обещании пионера… … Толковый словарь языка Совдепии
ОБЕЩАНИЕ — ОБЕЩАНИЕ, я, ср. Добровольное обязательство сделать что н. Выполнить о. Нарушить о. Дать торжественное о. Взять о. с кого н. Раз в год по обещанию (очень редко; разг. шутл.). Кормить обещаниями (давать безответственные обещания; разг.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обещание — Безответственное, высокопарное, громогласное (устар.), громкое, клятвенное, легкомысленное, напыщенное, незыблемое, нерушимое, половинчатое, пустое, пышное, святое, священное, суесловное, твердое, торжественное, торопливое, трескучее,… … Словарь эпитетов
факультетское обещание врача — (истор.) торжественное обязательство честно выполнять врачебный долг, дававшееся при окончании высшего медицинского учебного заведения в дореволюционной России; берет свое начало от Клятвы Гиппократа … Большой медицинский словарь
присяга врача Советского Союза — торжественное обещание, установленное законом для лиц, окончивших высшее медицинское учебное заведение и получивших звание врача; текст утвержден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 марта 1971 г … Большой медицинский словарь
Присяга военная — торжественное обещание (клятва), даваемое каждым гражданином при вступлении в ряды вооружённых сил. Существует в вооруженных силах большинства государств с глубокой древности. Содержание П. в. и обряды при её принятии отражают классовую… … Большая советская энциклопедия
Прися́га врача́ Сове́тского Сою́за — торжественное обещание, установленное законом для лиц, окончивших высшее медицинское учебное заведение и получивших звание врача; текст утвержден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 марта 1971 г … Медицинская энциклопедия
ПРИСЯГА — торжественное обещание (клятва), даваемое гражданином, впервые поступившим на военную службу или не проходившим военной службы и впервые призванным на военные сборы. Текст военной П. утвержден ФЗ РФ от 28 марта 1998 г. № 53 ФЗ О воинской… … Энциклопедия юриста
ПРИСЯГА СУДЬИ — торжественное обещание впервые назначенного судьи судов общей юрисдикции и арбитражных судов следующего содержания: Торжественно клянусь честно и добросовестно исполнять свои обязанности, осуществлять правосудие. подчиняясь только закону, быть… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПРИСЯГА СУДЬИ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РФ — торжественное обещание следующего содержания: Клянусь честно и добросовестно исполнять обязанности судьи Конституционного Суда Российской Федерации, подчиняясь при этом только Конституции Российской Федерации, ничему и никому более . Лицо,… … Энциклопедический словарь конституционного права
Присяга военная — торжественное обещание (клятва), даваемое каждым гражданином при его вступлении в ряды вооружённых сил государства; важный правовой и морально политический акт. В П. в. советских воинов отражены требования КПСС, Советского правительства и всего… … Словарь военных терминов